16. Choses que l'on fait sans y penser mais qui sont très gracieuses

Quelqu'un trie, du bout des doigts, de menus objets éparpillés -- Quelqu'un allume la cigarette d'une autre personne, penché vers elle ; parfois c'est anodin, parfois c'est vraiment très joli -- Quelqu'un rassemble ses cheveux et les tord en chignon, pour le fixer à l'aide d'un crayon -- Une jeune femme a mis un bracelet trop lourd ; elle l'enlève et le pose devant elle -- En promenade, quelqu'un évite des branches basses en inclinant la tête sur le côté d'un mouvement souple -- Un homme s'étire, entrecroisant ses mains haut au-dessus de sa tête ; sans savoir pourquoi, on a envie de se blottir contre lui avant qu'il n'abaisse les bras -- Quelqu'un lit, debout, et relève la tête en entendant un bruit soudain.

15. Parce que quand on est malade...

... on a le droit d'être un peu paresseuse, je mets juste un lien qui me fascine, aujourd'hui (faut regarder avec le son, sinon, ça n'a aucun intérêt).

Surtout que mon canap' m'attend, ainsi que le DVD Three Times (Hou Hsiao Hsien). Oui, je m'endormirai sans doute avant la fin. C'est fait exprès.

14. Fièvre

Alors que je poursuis,
attentive,
les Vigiles de ma nuit

-- Je m'endors soudain
sur un frôlement de poisson
fuyant entre les meubles

13. Linguistique, ça rime avec sadique (un peu)

J'imagine les dialogues entre les tout premiers linguistes japonais :

- Hé les gars, on a un problème : c'est le même mot pour "papier", "cheveux" et "dieu" -- et y'en a plein d'autres comme ça.
- Attends, c'est pas le même mot ! Y'a un idéogramme différent pour chacun !
- Ben ouais, mais vas-y pour entendre l'idéogramme à l'oral...
- OK OK -- mais t'imagines tous les jeux de mots qu'on va pouvoir faire !
- Oui et puis y sont pas cons, les gens, y'a le contexte, à l'oral : jamais tu diras "je vais me laver les papiers demain matin" !
- Oui mais bon... déjà qu'il n'y a pas de pronoms personnels... Ni de futur... Ni de conjuguaison tout court, en fait...
- Oh hé, y vont pas nous gonfler avec des détails, hein ! Y'a qu'à réfléchir un brin, on va pas tout leur mâcher, non plus. Le contexte, moi je dis.



Pfiou... et dire que c'est exam dimanche...

12. Abysses

Aujourd'hui j'ai vu :

- une limace à nageoires effilées
- un poulpe à oreilles
- une garcette élancée
- un dragonu à deux barbillons
- une éponge lampadaire
- une galathée yéti
- un cténophore à bidon sanglant
- une pieuvre de cristal
- un pêcheur-outre grosse lèvre

Mais la chimère bleue, mystérieusement, n'était pas sur son présentoir.

11. Au sortir du métro

18h37
l'heure où tout le monde a quelque chose au bout des bras
provisions chiens enfants

10. Petits plaisirs dépendant entièrement du moment

Manger un Babybel goût chèvre à 17h -- On a une bonne nouvelle à annoncer à une personne, et justement, elle appelle -- En zappant, tomber sur Matthew McConaughey qui marche sur le rebord de sa baignoire dans En direct sur EdTV -- Réussir un thé ni trop léger, ni trop amer, alors qu'on n'a pas fait attention au temps d'infusion -- Terminer un livre pile au moment où le métro arrive à destination -- Il fait beau : on va pouvoir tester une nouvelle ombre à paupières couleur de lilas -- On réalise soudain, entre 18h et 18h01, qu'on est vendredi soir...

Parfois, tout concorde : un jour de décembre... en route pour fêter Noël dans ma famille... et, pour la première fois à mes pieds, mes bottes préférées -- italiennes, noires, talon de 9 cm sonnant clair sur le macadam comme sur le marbre. Et tandis que je marchais dans le hall de la gare, soudain, dans les hauts-parleurs, "These boots are made for walking"...

9. My bed, not quite empty

A tangle of words
disembodied, misspelt
and confusedly humming whirring buzzing
on my mattress

-- I carefully pick one up --

It stays, silent,
curled in my palm.

8. Souvenir de vacances

Parce qu'il y a des soirs où on aimerait bien être ailleurs...

(Désert de Gobi, Mongolie)

7. Titres de livres

The Little Black Book of Stories (A.S. Byatt) - Eloge de l'Ombre (Tanizaki J.) - Malena es un Nombre de Tango (A. Grandes) - Gormenghast (M. Peake) - Le Bout du Monde, Moment Suprême (Nakagami K.) - What I Loved (S. Hustvedt) - Salem (S. King) - Como Agua para Chocolate (L. Esquivel) - Everything is Illuminated (J.S. Foer) - Is it just Me or is Everything Shit ? (S. Lowe & A. McArthur) - Dalva (J. Harrison) - Arrachez les Bourgeons, Tirez sur les Enfants (Ôé K.)

Parfois, on achète un livre sur la seule foi de son titre. A peine l'a-t-on ouvert une fois chez soi (c'est le cas d'un ou deux ouvrages cités ci-dessus), que c'est la déception : ressentiment contre l'auteur...

6. Au lever

Ce matin j'ai mis,
pour m'encourager,
un t-shirt à tête de tigre.

5. Evening

I turn off the shower
and open the window
and there -- answering --
is the rain

4. The Itchy & Scratchy Show

Meet Quasimodo the Mutant Tomato: bright red skin, swollen eyes, rashes all over my face, neck and arms (and don't get me started on my ears). No idea what the matter is, but it ITCHES like hell since yesterday; it's like having rabid ants under my skin -- and they're mating!

My collarbone feels like someone's been at it with a scouring pad, I have scratches on my arms and legs (possibly this is a strong indication that I should start filing my nails), I'm starting to envy cats who can rub themselves all over the carpet, my neck is burned raw and my cheeks feel like those of a hamster munching on red coals.

And then my horoscope this morning: "you'll be litterally aglow with positive energy".

Is this the stars' idea of a joke?

3. Lecture pour un mois de novembre

Je viens de (re-)relire "Des os de corail, des yeux de perle", d'Ikezawa Natsuki.

Une nouvelle limpide comme une aube, et tout aussi complexe. Moi qui n'aime pas les récits courts, à chaque fois je referme celui-ci étonnée de ma propre existence, et souhaitant la même mort.

2. Près de ma ville natale...

1. Fragments qui serrent le coeur

Sarinagara (P. Forest), des pans entiers - Les huit notes de clarinette seule dans Mad about You (Sting) - La Métamorphose dans A Stone Woman (A.S. Byatt) - Maar e Dala, dans Devdas, le tout début de la chanson - La mort d'Owen dans A Prayer for Owen Meany (J. Irving) - Le refrain de Hallelujah chanté par J. Buckley - La scène de boîte de nuit dans Babel (A.G. Inarritu)