426. A part ça...

... Non mais sérieux, comment font-ils ????

426. Et pendant ce temps-là, à Kyôto...

Deux images prises à quelques minutes d'intervalle depuis mon balcon, au terme d'une journée tellement pourrie que je préfère ne pas en parler.

425. Sons de Kyôto

Le vent qui fait trembler les cloisons en bois d'une vieille bâtisse -- Les cris d'oiseaux parfaitement artificiels qui signalent que le feu est vert pour les piétons -- Le claquement sec des geta dont les semelles de bois résonnent sur le macadam -- Les petites voix incessantes qui annoncent que l'escalator monte, que l'escalator descend, que les portes de l'ascenseur s'ouvrent, que les portes de l'ascenseur se ferment, que le bus tourne à droite, que le bus tourne à gauche... -- Le braillement indigeste des activistes d'extrême-droite, qui sillonnent la ville dans des camionnettes noires en meuglant des slogans nationalistes dans un porte-voix -- Le vacarme des oiseaux dans les branches, au jardin Shôsei-in, qui fait soudain prendre conscience qu'on est en Asie -- Le grincement du "plancher-rossignol" du château de Nijô, qui résonne sous les chaussettes et permettait d'avertir quand un intrus avait pénétré dans les lieux -- Les "eeeeeeeeeEEEEE !" qui montent en volume et en hauteur quand les Japonaises expriment leur surprise - que dis-je, leur stupéfaction !! - devant une chose ou une autre -- Le crissement de papier sec que font les feuilles de lotus lorsqu'elles frottent l'une contre l'autre -- Le ronronnement de la circulation par-delà ma vitre.

424. Carglass répare, Carglass remplace

Oh là là, bon, on peut bien rigoler de temps en temps, non ? J'ai le jetlag dans les jambes, moi, hein.

423. Suspension

What windows we carve for ourselves
What small spaces

breaths -- silences in which we can
at last
pause

422. 10 choses auxquelles je pense en ce moment

- 'Tain, tout ce taf à régler !

- A la date d'expiration de mon passeport (2014 si je ne m'abuse, mais si je me trompais catastrophiquement ??)

- It takes a muscle to fall in love

- Quels DVD j'emmène ? Et quels livres ? Et quels CD ? Et quelles fringues ? Et et et ?

- Si je ne débranche pas mon frigo, ça ira ? Six ans qu'il tourne sans interruption, il devrait pouvoir se débrouiller cinq semaines tout seul, tout d'même.

- A celle qui m'a dit "fais-le pour toi, fais-le pour moi. Il y a la vie, aussi".

- A une plus grande valise.

- A celle qui commence à bosser demain

- Au dîner de jeudi soir.

- Aux érables rouges du côté du Kiyomizu-dera, qui valent bien la peine qu'on se décarcasse un peu.

421. Chez le coiffeur

Eyes closed I see my hair
tendrils and algae
dancing in clear green glasswater

-- which, inexplicably,
makes me feel like crying

420. Un reflet sur ma vitre

Comme une voix claire et vive
qui soudain me fait lever la tête
-- le soleil couchant

419. One morning

Pick yourself up
dust yourself off
clap your hands and say
-- my heart will mend

because it will be true
eventually