lundi 13 octobre 2008

166. Tea time

Deux meringues
une tasse de thé vert
-- sur ma table, le doux et l'amer

4 commentaires:

Marion a dit…

Ohhh mais c'est un haiku!

Fran a dit…

Oui, ça faisait longtemps, hein ? Mais bon, techniquement, ce n'est pas un haiku, car il a beau avoir les 17 syllabes réglementaires, elles ne sont pas bien réparties (normalement, c'est 5-7-5)... sans parler du fait qu'il manque un "kigo", un "mot de saison" qui place le haiku dans le déroulement de l'année.

Haha, got more explanations than you bargained for, no?

Marion a dit…

...
...
Nan mais sérieux c'est impossible un machin aussi contraignant! Non?

Fran a dit…

Ben c'est plus simple en japonais, en fait. A cause des syllabes. Un peu. Et puis les kigo, c'est sympa, t'as "les pluies de printemps", ou alors "regarder la lune" en automne, "la soupe de fugu" en hiver, etc. C'est marrant !