Deux heures maintenant que quelqu'un, dans l'immeuble, passe la ponceuse ou que sais-je. Deux heures d'affilée de zonzonnement strident -- je compte les minutes. J'en peux plus. Et une heure à tenir avant d'atteindre l'horaire syndical pour partir.
(Oui je sais, ça n'a rien à faire sur ce blog, mais j'en ai MARRE. Fallait que j'en parle).
Ce soir je suis arrivée à la moitié.
436 pages.
Je n'en reviens pas, jamais je n'aurais pensé aller aussi loin.
Bon en chemin il y a eu cruelle désillusion, mais hein. Et à partir de maintenant, eh bien... il reste moins à traduire qu'il n'y a eu de traduit. (Hmm... cette phrase est-elle bien claire ?...)
J'en profite pour remercier mes relectrices, au passage. Pas sûr que j'aurais tenu jusque là sans elles.
Ainsi sans doute ce sont les arbres
-- leurs doigts noueux
solidement agrippés --
qui tiennent le monde
