510. A secret

Truth is I can't stand
this fake summer -- I long for
chilly nights and new sweaters

509. Sunday blues

Sadness is an easy rut to fall into

Like an overlong, too hot bath
leaving you weak and shrivelled up
faint-headed yet
unable to get out

Sadness is an easy rut to fall into

508. Les joies des transports en commun

Hier, deux mecs faisaient les crétins en braillant dans les couloirs du métro, bousculant les gens, sifflant les filles, etc. Ils arrivent devant l'escalator -- lequel est en panne. Pause, silence, puis... "vazy, c'est trop crevant, on se casse". Et ils tournent les talons.

Le même jour, deux autres types du même genre, un peu frimeurs avec baskets flambant neuves aux pieds, musique à fond sur le portable et hoodie Ünkut passent en fraude en escaladant le tourniquet à grand'peine. Ricanements des autres usagers quand les deux loulous se sont aperçu que les tourniquets en question étaient en panne... et qu'il suffisait de les pousser pour passer.

Faut bien que jeunesse se passe, hein...

507. Dans le train, sous la pluie

Au loin la centrale
dont la fumée semble
gagner le ciel entier

506. Humming

Where is the music
snugly hidden behind
my brain

505. Européens & Japonais

Européens & Japonais, Traité sur les contradictions & différences de moeurs
Le R.P. Luis Frois
Ed. Chandeigne

Les Européens tiennent pour beaux les grands yeux ; les Japonais les trouvent horribles : pour eux, les beaux yeux sont fermés du côté des larmes.

Un tout petit livre parfaitement étrange ; une sorte de catalogue compilé par un jésuite portugais en 1585, recensant les différences entre Européens et Japonais -- comme son nom l'indique, donc.

Nos lettres sont pliées ; celles du Japon, enroulées

J'ai été frappée qu'il n'y ait à aucun moment de jugement "moral" -- sauf dans le chapitre sur la religion, ce qu'on peut comprendre, pour un jésuite du 16ème siècle. Mais le reste se contente de lister, très objectivement et presque cliniquement, ce qu'on fait côté Occident et côté Orient. Parfois, ça vire au comique :

Chez nous il n'est pas grave de manquer de sel aux repas ; les Japonais, s'ils viennent à en manquer, se mettent à gonfler ou tombent malades

En fin de compte, ces oppositions finissent par donner un côté absurde à toutes ces coutumes, quelles qu'elles soient, et à les gommer.

Chez nous, un gentilhomme qui irait à cheval pieds nus et sans coiffe serait tenu pour dérangé ; au Japon, il est très commun d'aller ainsi.

Et les Européens du 16ème siècle, après tout, nous sont tout aussi étrangers que les Japonais de la même époque...

504. Going clubbing

It's strange and pleasant to pretend
if only for an evening
that you're young again -- and everything's perfect

503. Une minute de silence

Pour se demander ce qu'on fait là
à regarder le vent dans les arbres
quand d'autres sont déjà partis

502. 22h15, après une journée à 35°C

Manger une pastèque
sous la pluie --
enfin la fraîcheur !