D'habitude je ne fais pas trop ça, mais là... déjà c'est hilarant... ensuite, ce genre de situation m'est arrivé une ou deux fois (en moins spectaculaire, quand même)... et surtout, c'est vraiment un argument-massue pour l'apprentissage des langues, si vous voulez mon avis.
Donc, une très longue citation d'un blog que j'aime bien, Dooce.com :
"Also, once when I was living in LA, I used to get my nails done every couple of weeks at this tiny place run entirely by Koreans, and YOU KNOW they are totally ripping you apart and criticizing your choice in footwear and going NOT THIS BITCH AGAIN, but you have no idea what they're saying because it's all in Korean. And THEY KNOW they have the upper hand. So I'm sitting there and all the manicurists are firing off paragraphs to each other in Korean about the alarming shape of my chin, probably, and I sort of quietly look up and whisper, "Hello?" in Korean. YOU SHOULD HAVE SEEN THE PANIC IN THAT ROOM. Dude, they all stopped and froze in place, and they all slowly looked around at each other like INTRUDER! INTRUDER! And my manicurist goes, you speak Korean? And I say, well, a little bit, yes! Yes I do! And I'm not even kidding, no one in that room said a word for ten straight minutes. OH MY GOD, THE POWER!"
Exactly.
Pour connaître le début (et la suite) de l'histoire, c'est par ici.
4 commentaires:
Ouais mais ça marche pas avec mes langues que je parle moi.
Sauf un peu le flamoutche, mais à mon avis ils font exprès de dire des trucs désagréables pour qu'on l'entende alors c'est différent. Et puis je le parle pas.
Bé elle parle pas beaucoup le coréen, je pense... Alors des fois tu devrais crier des slogans rattachistes en flamand, à mon avis. Pour voir. (A condition toutefois d'être accompagnée et/ou armée).
livin' the dream, dooce !! UN ! RI! VAGE ! DE ! CLOUUUUUU !!!!!!
\o/
Exactement !!!!
Ah, c'est beau la communication entre les peuples.
Enregistrer un commentaire