263. Sunday's best (or not)

Everything went wrong
since this morning
a day redeemed -- though not quite --
by the fact that
A.S. Byatt's latest book is out

259. Ca faisait longtemps, tiens

Un nouveau questionnaire ! Yahaaa ! C'est sur les livres, hein, je ne pouvais pas résister... Allez, here goes.

Plutôt corne ou marque-page ?
Plutôt corne ! Amis prêteurs de livres, méfiez-vous, je risque fort de vous les rendre pliés, tordus, cornés, mordus (ben oui, comme tenir un bouquin quand on a les deux mains occupées ?)

As-tu déjà reçu un livre en cadeau ?
Oui, tout plein ! J'adore recevoir des livres, même si je ne les aime pas au final (c'est assez rare mais ça arrive, hein, normal), j'aime la surprise et les possibilités, le fait que quelqu'un ait choisi le livre en se disant "ça, ça lui plaira"...

Lis-tu dans ton bain ?
Je n'ai pas de baignoire... et de toute façon, je n'aime pas trop les bains

As-tu déjà pensé à écrire un livre ?
Ha ha ouais ouais ouais... mais bon... chuis paresseuse... et je préfère les traduire, les livres.

Que penses-tu des séries de plusieurs tomes ?
Euh... ben ça dépend de la série, hein. Harry Potter, non. Le Seigneur des Anneaux ou le Dit du Genji, oui.

As-tu un livre culte ?
J'en ai des tas ! Bon, mettons le Makura no Sôshi pour cette fois, allez, tiens, un clin d'oeil !

Aimes-tu relire ?
J'adore ça ! Les relectures "juste mes passages préférés", les relectures "je savoure chaque page", les relectures "oh en fait non", les relectures "ah, je ne me souvenais pas de ça, tiens !"... et toutes les autres...

Rencontrer ou ne pas rencontrer les auteurs de livres qu’on a aimé ?
Je dirais plutôt non. Casser le mythe, tout ça tout ça...

Aimes-tu parler de tes lectures ?
Ca dépend avec qui.

Comment choisis-tu tes livres ?
A la couverture, au résumé, en feuilletant quelques pages ici et là... ou alors parce que j'en ai entendu parler -- en général dans un autre livre.

Une lecture inavouable ?
Ouais ! Les Enfants de la Terre, de Jean M. Auel. C'est en tomes, tiens, d'ailleurs. En même temps, quand on zappe les passages de Q et les explications techniques sur l'affûtage du silex, il reste de quoi faire tout juste un gros volume... Mais bon, moi, la saga préhistorique où on retourne à la terre nourricière, où toutes les difficultés sont aplanies comme par hasard, où l'amour triomphe de tout, et où trois feuilles de mûrier suffisent à guérir une appendicite, ben ça me rassure, les jours de pluie mentale. Et puis il y a un lion des cavernes apprivoisé, qui pourrait résister à ça ?

Des endroits préférés pour lire ?
Ohf, non, pas vraiment. Mon lit ? Mais bon, c'est mon endroit préféré tout court...

Un livre idéal pour toi serait :
co-écrit par A.S. Byatt et Sei Shônagon, relu par Philippe Forest, assaisonné par Stephen King et illustré par Nine !

Lire par dessus l’épaule ?
Non pas trop. Dans les transports, quand même, je fais ma curieuse, je regarde ce que les gens lisent, je teste si j'arrive à deviner le titre d'après quelques lignes, tout ça tout ça. Hé oui, on s'ennuie, dans le métro !

Télé, jeux vidéos ou livre ?
Livres, télé et DVD. Jeux vidéo, pas du tout !

Lire et manger ?
Ouais ! Du cho-co-lat !

Lire un livre électronique ?
Oh bof. Non, pas franchement. J'aime bien les livres-livres, moi.

Livres empruntés ou livre achetés ?
Les deux mon capitaine ! Et dans empruntés, je compte les bibliothèques, et je remercie celles de Colmar et de Kingston-upon-Thames, car sans elles, je me serais bien ennuyée, par moments.

Quel est le livre que tu lis actuellement et quel sera le prochain ?
En ce moment je lis A strange and sublime address, d'Amit Chaudhuri, Possession, d'A.S. Byatt et The Seal Wife, de Kathryn Harrison. Et ensuite… je ne sais pas ! Je verrai de quelle humeur je suis !

As-tu déjà abandonné la lecture d'un livre ?
Oui, mais pas très souvent.

Quel est le premier livre que vous avez adooooooré d'amour ?
Les livres de contes, quand j'étais petite.

258. Bitter sardines

Paris, dans le métro, 18h30

How much I hate this
everyone jampacked -- simmering
in sweat, smells and resentment

257. Choses que le hasard a bien faites

Le métro arrive au moment même où l'on pose le pied sur le quai, et il en va de même ensuite pour les éventuelles correspondances -- Un livre dont on n'avait encore jamais entendu parler, qu'on a pris sans y réfléchir à la librairie, et qui se révèle extraordinaire -- On arrive en retard à un rendez-vous ; la personne qu'on doit rencontrer est plus en retard encore -- On vient de terminer un épisode de Dexter et l'on zappe - pour trouver Maria LaGuerta sur une autre chaîne, dans un autre feuilleton vieux de 10 ans -- Une fête où l'on ne devait pas aller, et où l'ambiance est excellente -- On entre dans la cuisine pile à l'instant où le lait bouillonne et gonfle au-dessus de la casserole -- Croiser dans la rue quelqu'un qu'on n'a pas vu depuis longtemps -- La flânerie Google qui a fini par me mener au site de Yoshiko Hori -- Les connaissances que l'on fait au fil des jours, les unes après les autres venant se rajouter à la trame de l'existence, et, en fin de compte, de l'humanité.

256. Le joli mois de mai

Dans sa partie aérienne soudain
le métro s'arrête : veut-il lui aussi
profiter du soleil ?

255. Métamorphose...

Ooooh... Une sphère qui se transforme en boîte... ça vaut le coup d'être vu...

254. A part ça...

Je pense qu'on peut dire qu'on est accro à une série quand on regarde le "previously on..." ET le générique en entier, sans zapper, même sur DVD.

Yep. Dexter.

253. Sounds for no one

In the dark of night
the click of my bedside lamp
the rustle of my book
-- and a sigh

252. 10 signes que ce n'est pas une heure pour rentrer

- En 100 mètres de trottoir, on croise 5 personnes qui vomissent/vont vomir, 2 personnes qui urinent dans une encoignure de porte, et 1 personne qui est sur le point de sombrer dans un coma éthylique.
- On a passé la soirée à boire, et pourtant, on a soif soif soif.
- On voit passer 15 taxis en 5 mn -- tous pleins.
- On se dit que, malgré ses 9 cm de talons hauts, on peut tout à fait marcher de Châtelet à Opéra, pour trouver un 16ème taxi, vide de préférence.
- On s'endort -- alors qu'on est encore en train de marcher.
- On presse le pas.
- Le chauffeur du taxi vous demande "vous êtes sûre que ça va ?"
- Il n'y a plus dans les rues que des fêtards ou des clochards.
- On se dit "heureusement que demain, c'est samedi".
- On se dit que la rue est bien éclairée, par là-bas, en aperçevant un coin de ciel chauffé d'indigo -- avant de réaliser que c'est le jour qui se lève.

251. Arachnophobia

J'ai dû bouger mon réfrigérateur ce soir, car demain, les redoutables réparateurs de chaudière viennent "détartrer mon installation" (ça rigole plus).

"Oui", m'a dit Claire, "ce genre de déménagement, mieux vaut le faire soi-même, on ne sait jamais, des fois qu'il y aurait une chose morte derrière le frigo".

Il y avait bien une chose, mais... elle n'était pas morte.

250. Dormant waters

Sous les mots le silence
comme un lac sous les feuilles d'automne
sombre et lisse
et patient

249. Coming home at night after a few days away

A quick shiver of pure ice
as I glimpse a silhouette, waiting for me
in the shadows near my bed
-- then relief as I recognize
my mirror, forgotten

248. The little backache song

It makes me whine and holler
It makes me hobble and whimper

Ooooo, my tailbone's a-broken
Oooooo so much medicine i've taken
Ooooo is there no end to this pain?

Like a little old lady i creak and i shuffle
Like a little old lady i scuffle and i squeak

Ooooo, my tailbone's a-broken
Oooooo so much medicine i've taken
Ooooo is there no end to this pain?

(Pardon)

247. Et celle du bâton à quatre pieds, tu la connais ?

"Breathe", m'a dit le professeur. "Embrace your tallness".

Hmm... pas sûr que le yoga soit une discipline pour moi...